The merry adventures of Robin Hood av Howard Pyle

En bok som har blivit till en film

Denna bok har minsann blivit till film flera gånger.
Och när Svenska Yle recenserade den senaste Robin Hood-filmen och förklarade om varför den sög, så bestämde jag mig för att läsa Robin Hood och
1) Fundera på varför berättelsen blev så omtyckt och om den ännu är så omtyckt?
2) Fundera på vad det är som filmversionerna missar?

Handlingen
Ja, inte behöver jag väl använda så många ord?
Robin Hood är på väg till en tävling i bågskytte och råkar i onåd med några skogsägare. Det slutar med att en skogsägare dör och Robin Hood blir efterlyst för mordet. Han flyr till Sherwood-skogen där han så småningom slår följe med Lille John (var har jag hört det namnet förr?). En kort tid efter det så börjar han samla omkring sig en skara laglösa och längsmed boken så samlar han på sig flera färgstarka karaktärer som munken Tuck, adelsmannen Will Scarlet och barden Allan a Dale.

Boken är skriven i väldigt många mindre kapitel som handlar om korta små äventyr. Så på det sättet finns det i denna bok ingen större ramberättelse, men det är okej!

Om boken
Jag märkte två intressanta saker då jag läste boken: Maid Marion existerar knappt (hon nämns nog, men hon har inte en lika stor roll i berättelsen som i filmerna) och det nämns inget om en prins John.
Låt oss börja med att få undan ett faktum: Detta är inte den ultimata versionen av Robin Hood.

När jag bestämde mig för att läsa Robin Hood så ville jag ha tag i "originalet", ursprungsberättelsen, sångerna... Men det jag fann var att det inte fanns på så sätt en "original"berättelse. Det finns flera berättelser som är gamla, den äldsta är från 1377 och sången heter Piers Plowman. 
Men Robin Hood nämns vid namn först i en sång från 1450!
Efter det gjordes det flera pjäser och det skrevs ner flera nya sånger om Robin Hood och hans äventyr. Men han blev mer eller mindre reducerad till en folkhjälte ända tills 1765 då Thomas Percy publicerar en bok om gamla engelska ballader, vilka inkluderar många berättelser om Robin Hood. 1795 publiceras också en bok som exklusivt behandlar karaktären Robin Hood, vilket i sin tur inspirerar författaren Walter Scott som skriver Ivanhoe, i vilken Robin Hood dyker upp..  Senare skrev Alexander Dumas också flera Robin Hood-berättelser, det är i dessa berättelser som Robin Hood är en adelsman som blir laglös.
Och slutligen kommer vi in på denna version jag har här: Howard Pyles bok från 1883. Det är denna version som har influerat mest hur vi idag läser Robin Hood och hur vi tar till oss berättelsen. Det är till exempel först i denna version som Robin Hood tar från de rika och ger till de fattiga. Många av karaktärerna som presenteras här så är en mashup av flera olika karaktärer från de olika sångerna. Will Scarlet t.ex är en mesh av flera olika Will från andra sånger.
Efter det har det skrivits flera böcker om Robin Hood.

Texten i denna bok är skriven av en falsk version av gammal-engelska. Låt mig illustrera med ett exempel:
“Let us e'er be merry while we may, for man is but dust, and he hath but a span to live here till the worm getteth him, as our good gossip Swanthold sayeth; so let life be merry while it lasts, say I.”
Jag är ingen expert på medeltidsengelska, men jag är säker på att det skrevs så här:

In a somer seson, whan softe was the sonne,
I shoop me into shroudes as I a sheep were,
In habite as an heremite unholy of werkes,
Wente wide in this world wondres to here.
Ac on a May morwenynge on Malverne hilles
Me bifel a ferly, of Fairye me thoghte. -Källa: Piers Plowman, den första berättelsen som ska handla om en slags proto-Robin Hood (länk här)

Nog om språket, jag har varit alldeles för länge borta ur den akademiska världen! 

Boken har också många fina illustrationer som gjordes av Howard Pyle själv. Faktiskt så vill jag ge extra poäng bara för hur boken ser ut! Det är en riktigt fin syn! Om jag ger ut en bok någon dag så hoppas jag någon vill fixa liknande illustrationer till mina böcker! 

Så låt oss nu då besvara frågorna jag ville ställa:

1) Varför är berättelsen så omtyckt?

Många orsaker, men några som jag tycker sticker ut är
-Det är en klassisk berättelse om en rebell som strider mot en auktoritet. Hur många av oss har inte känt oss orättvist behandlade då kela vill att vi betalar tillbaka våra studielån?

-Robin Hood och hans män är muntra. Jag menar i berättelsen nämns det inget om att de skulle lida av fattigdom eller svält eller något liknande. De skrattar mycket och sjunger många sånger. Det är därför roligt att följa med dessa muntra män på deras äventyr. 

-Robin Hood är en pojke, åtminstone i början av berättelsen. Det står uttryckligen i det första kapitlet att han råkade mörda den där skogvaktaren för att han var en ung man och hade därför ett hett ungdomligt temperament! Därför är det lätt att relatera till honom, han är med andra ord inte felfri som t.ex kung Arthur och riddarna av det Runda Bordet. 

-Karaktärerna är väldigt färgstarka och väldigt tydliga. Om jag säger att Lille John är en stor muskulös kille men snäll kille som älskar att "bråtas" och äta, så har vi en ganska klar bild av honom. 

2) Vad är det som filmversionerna missar?

-Robin Hood och hans vänner är glada! En Robin Hood-berättelse passar inte som misärporr, man kan inte göra en film som ska visa på hur eländigt det egentligen var i England om man tänker göra en film om Robin Hood. I allmänhet kan man säga att bokversionen inte är tung. Det går inte att göra en tung film om Robin Hood. Den kan vara spännande, den kan vara rolig, den kan till och med vara kuslig... Men det kan inte vara en tung film där vi får se hur eländigt det var. 

-Robin Hood och hans vänner ska sjunga sånger. Det sjungs mycket i denna bok, sånger om kung Arthur och andra välkända folklegender. Så varför sjungs det inte i filmerna? Det tycker jag skulle vara ett trevligt inslag!

-Robin Hood-berättelsen har mycket bromance. I ett kapitel ska Will Stutley hängas. Och på vägen till galgen så märker han att Lille John och flera av Robins män gömmer sig i folkmassan. Och då börjar han gråta glädjetårar för hans vänner tänker hjälpa honom, han känner sig säker!
Och då Lille John slutligen har bråtast genom hopen soldater och knyter upp Wills rep så står det att Will säger följande:
"O little John" cried he"mine own true friend, and he that I love better than man or woman in all the world beside!" 

Det närmaste i filmland som vi har kommit till detta är väl Frodo och Sam i Lord of the Rings-filmerna. 

Denna sida hos Robin Hood och hans vänner så tycker jag ofta glöms bort eller så lyfts det inte upp tillräckligt, där hans Merry Men bara är högljudda suputer som skrattar åt Robins skämt. I denna bokversion så säger de att de älskar varandra vid flera tillfällen!
På en sidnot: Ibland tycker jag att det är roligt då MRA och andra människor tycks önska sig tillbaka till en tid då "män fick vara män". I denna bokversion är Robin Hoods män verkliga män: Flera av hans män som han rekryterar hälsar på honom genom att först vilja slå ner honom! Och efter slagsmålet (även om Robin Hood förlorar!) så vill de ansluta sig till honom! 

Och så finns det såna segment som jag just berättade om. 

-Robin Hood är en ung man som ibland gör dumma saker som unga män gör. Därför är han en sympatisk karaktär! Gör honom därför inte till en korsriddare eller till en adelsman!

Betyg
Jag älskade denna bok! Jag vet att Robin Hood ofta har en status som barnlitteratur, men i så fall önskar jag bara gott åt de barnen som läser denna! Jag älskar den (falska) gamla engelskan och det fina språket. Det kändes fint att läsa den helt enkelt!
Jag rekommenderar den till dig som vill läsa en klassisk äventyrsberättelse. 

Kindred av Octavia Butler

En bok av en afroamerikansk författare

Jag antar att jag tjuvstartar med min läsutmaning. Jag förlorar väl några poäng hos jultomten som tack. Men orsaken till detta var för att dagens bok helt enkelt inte gick att lägga ifrån sig!

Octavia Butler, mina damer och herrar. Jag hade väldigt svårt att bestämma var i min läsutmaning jag skulle placera henne?
Hon är en afroamerikansk författare ja. Hon är också en kvinna och en lgbt-person. Och hon skrev lite science fiction, men jag skulle inte kategorisera denna bok som ett science fiction-verk.

Men dagens bok handlar till en stor del om den afroamerikanska befolkningens historia och deras förhållande till sitt förflutna. Den läses under Black history month i USA och kommer upp i diskussioner om litteratur som berör det afroamerikanska folkets historia.
Därför tycker jag att jag kan bocka av henne på min lista som "afroamerikansk författare".

Tyvärr dog Octavia Butler år 2006, hon blev bara 58 år gammal. Ännu en strålande författare som jag upptäcker inte så länge efter att de har dött. Som tur är så var hon väldigt aktiv.

Handlingen
Dana har nyligen flyttat in tillsammans med sin man i en ny lägenhet. Han är en författare och hon försöker bryta sig in i fältet och deras liv verkar vara helt okej. Förutom att hans föräldrar inte riktigt var hundra procent okej med att de gifte sig till en början, så är allting bra.

Plötsligt rycks Dana ur sitt sammanhang! Hon landar bakåt i tiden i sydstaterna, inte särskilt långt från där hon och hennes man bor. Där upptäcker hon att en liten rödhårig pojke håller på att drunkna i en å, men hon lyckas rädda honom! Och det blir upptakten till en massa problem.... Hon är ju trots allt bara en neger i sydstaterna på den tiden.

Boken fortsätter med att Dana slungas tillbaka till vår tid och tillbaka igen till denna tid. Den gemensamma nämnaren är att hon slungas alltid tillbaka då den unge pojken svävar i livsfara och att hon slungas igen framåt till vår tid då hon är döende.

Perioderna på hur länge hon är borta ur vår tid varierar också. I den första turen är hon borta i bara några minuter. Nästa gång är hon borta flera dagar. I den första perioden är hon bara några timmar hos den unge pojken, nästa gång är hon i flera månader.
Varför händer detta?

Om boken
Jag hade svårt att lägga ner denna bok. Det var den sortens bok som man tänker "jag ska bara läsa några sidor, sen diska och tvätta kläder", sedan säger det PANG och så har det gått tre timmar och man har läst halva boken! Faktiskt, jag läste denna bok i sammanlagt tre långa sittningar.
Språket är underbart, inte för mycket såsande, inte för lite såsande....

Jag vill egentligen fortsätta berätta om handlingen för boken innehåller flera twists och mera konstigheter, men jag vill inte heller spoila berättelsen. Så jag kan nämna något annat: Denna bok handlar inte heller bara om rasism. Man skulle kunna tro det eller hur, i min presentation av handlingen så skulle man tro att det bara handlar om hur det afroamerikanska folket led. Och jo, en stor del av boken handlar om just slaveriet och också hur samhället var konstruerat på den tiden så att slaveriet kunde existera. Och det drar dessutom några paralleller till hur det var på 70-talet då boken skrevs.
Men faktiskt så tar boken också upp flera andra teman som sexism, tidsandan, kärlek och rädsla för att förlora de man älskar, släktskap och familj. Jag gillar faktiskt delen om "kärlek och rädsla för att förlora de man älskar". Låt mig uttrycka saken så här: Det närmaste boken har till en skurk så är en person som är så livrädd för att bli lämnad att han inte drar sig för att tvinga en person att hållas kvar. Mitt hjärta ömmade för den karaktären, trots att det var sist och slutligen en skurk.

Octavia har sagt i en intervju angående denna bok att hon ville få folk att känna historia. Låter rimligt eller hur? Jag menar vilken idiot som helst kan googla om slaveriet och läsa in sig på det, men tyvärr så för många människor är det svårt att riktigt känna något.

Betyg
LÄS DEN! Om du tänker läsa en bok av en afroamerikansk kvinnlig författare, läs då denna! Jag kommer åtminstone att bekanta mig mera med Octavia Butlers verk i framtiden!

Och om jag inte ännu har lyckats övertyga er att läsa denna bok:
Harlan Ellison, en kille som blev känd bland annat för att vara arg och extremt kritisk, och som dessutom hade sagt till Octavia en gång i tiden att han inte kan läsa hennes verk för att hon skriver så hemskt, ÄLSKADE denna bok!
Han sa det samma som jag:
"I am driven to a despised cliché: I could not put it down! It is a book that simply will not be denied; its power is hypnotic"...."Kindred is that rare, magical artifact"..."Do not, I beg you, deny yourself this singular experience"

Lille Johns boktips

Så jag satte nyss upp en läsutmaning. Och jag lovade där att ge tips på vad man kunde läsa till de olika kategorierna. Så här har vi nu!

En bok skriven av en kvinna: Det finns så många skrivande kvinnor där ute, så du har ingen ursäkt att inte läsa. På rak arm tänker jag på Tove Jansson eller Astrid Lindgren, men så finns också Joanna Russ som skrev väldigt bra.
Steampunk: The Map of Time av Felix J. Palma rekommenderar jag varmt. Men om inte ni tycker den har tillräckligt med steampunk-element så finns Mortal Instruments.
Science Fiction: Här kryllar det av bra författare och bra böcker! Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert A. Heinlein, Orson Scott Card, Philip K. Dick, Alice Norton och C.L Moore..
En bok om tidsresor: Jag har hört mycket gott om "The Time Traveler's Wife", så därför har jag satt den på min lista. Annars finns det alltid klassikern The Time Machine av H.G Wells.
En fantasybok som kom ut före Sagan om Ringen: Jag kan säkert skriva ett inlägg om varför jag har en sådan punkt med, men till saken. Den publicerades 1954 så att hitta fantasy som skrevs före det är inte särskilt svårt. Just nu håller jag på att läsa The Princess and the Goblin av George MacDonald som kom ut 1873. Annars så finns alltid Tusen och en Natt eller berättelserna om Conan Barbaren och Kung Kull av Robert E. Howard. Jag funderar på att på denna punkt helt enkelt sätta mig ner för att äntligen läsa den där tegelstenen om Kung Arthur och riddarna av det runda bordet. Sedan har jag också hört mycket gott om Lord Dunsanys The King of the Elflands Daughter.
En fantasybok som kom ut efter Sagan om Ringen: Här behöver jag väl inte använda så många ord, det finns en massa fantasy där ute. Jag slår vad om att någon vill läsa Game of Thrones-böckerna. Själv har jag några funderingar på böcker av bland annat Neil Gaiman.
En bok skriven av en afroamerikan: Här tänker jag bekanta mig med Octavia Butler. Har sett hennes bok Kindred bland annat. Här finns annars en liten lista på andra författare!
En bok du aldrig skulle läsa annars: Hmmm... 50 Shades of Grey kanske?
En bok om kärlek:  Tre böcker kommer jag och tänka på här som skulle kunna passa in. John Green med The Fault in our Stars, William Shakespeare med Romeo & Julia och De fyra kärlekarna av C.S Lewis. Notera att jag inte har specificerat vad för sorts kärlek vi talar om! Är det syskonkärlek kanske? Eller kärlek mellan vänner?
En bok med snyggt omslag: Nå, snygghet ligger i betraktarens ögon. Själv tycker jag att Expedition to the mountains of the moon har ett snyggt omslag.
En prisvinnare: Här har jag också varit väldigt lös med reglerna och inte sagt Nobels litteraturpris. Det finns en mängd andra priser som böcker kan vinna. Låt oss inte glömma till exempel Nebula-priset.
Historisk fiktion: Alltså en bok som äger rum vid en annan tidsepok. Här tänker jag läsa Borta med Vinden av Michelle Mead.
Fakta: Alltså en faktabok om ett ämne som intresserar dig. Vad det sen är. Om du studerar vid akademin så skulle jag föreslå att du vid detta tillfälle läser något helt annat än det ämnet du studerar! Då jag gjorde en liknande lista 2015 så studerade jag religionsvetenskap, men jag valde att läsa en bok om Oktober-revolutionen.
En bok skriven av en asiatisk författare: Vad som nu räknas till asiatisk, om det är en indisk fantasyberättelse eller en bok av en israelit eller en japansk författare. Här tänker jag på Haruki Murakami, som jag har haft stående i min bokhylla rätt länge. Men jag är också nyfiken på att läsa den gamla kinesiska berättelsen om resan västerut.
En bok skriven av en LGBTQ+-författare: Här har jag faktiskt ingen aning om vad jag skulle rekommendera, eftersom jag inte har läst något sådant. Octavia Butler skulle också kunna gå här, jag har hört mycket gott om henne! Annars så går väl Oscar Wilde, kan jag tänka mig!
En bok baserad på en sann händelse: Nu beror det på vad för händelse du är intresserad av och huruvida du vill att det ska fortfarande vara fiktion eller ej. Häromdagen såg jag en faktabok om Trumps presidentval. Det var en sann händelse. Men så finns också Anne Franks Dagbok, vilket skulle kunna vara intressant. Men så finns också just The Fault in our Stars av John Green som baserar sig på en verklig person som John Green hade träffat på ett Harry Potter-konvent.
En författares debutroman: Åh, här finns det många! Ellen Strömbergs debutroman och Michaelas böcker finns förstås, men själv tänker jag se om jag kan leta fram debutromanen av en författare jag har haft ögonen på väldigt länge.
En bok skriven av en sydamerikan: Här kommer Paulo Coelho in i bilden. Jag älskade hans bok Alkemisten när jag var yngre, så varför inte ge den en chans?
Feel-good: Den enda feel-good berättelsen som jag kommer på är Den lilla bokhandeln i Paris av Nina George. Så det skulle vara roligt att läsa mera av det som kallas "Feel-good".
Skräck: Åh var ska jag börja? Lovecraft, Edgar Allan Poe, Stephen King, Ramsey Campbell, Bram Stoker, Mary Shelley, Anne Rice....
En spökhistoria: Kvinnan i Svart av Susan Hill. Faktiskt så har jag hört mycket gott om Susan Hills skräckböcker, så kanske jag läser mera av henne?
En bok skriven av en afrikan: Eftersom jag läser mycket mytologi så ramlade jag över berättelsen om Sundiata, som inte skrevs men samlades ihop av Djibril Tamsir Niane. Den rekommenderas!
En pjäs: Shakespeare! Men jag har också sneglat lite på Oscar Wildes pjäser och de gamla grekiska pjäserna.... Hmm.
En diktsamling: På tal om William Shakespeare så rekommenderar jag hans sonetter. De finns översatta till svenska och är en trevlig läsning. En annan trevlig novellsamling är William Blakes samlade verk.
En bok som är över 100 år gammal: Det finns så många bra böcker som är över 100 år gammal i flera olika genrer! Jag tänker läsa Odysséen av Homeros och den är väl några tusen år gammal.
En bok med politiska idéer: Här hade jag lite svårt att finna de rätta orden, men det finns alltid Karl Marx och Fredrich Engels Det kommunistiska manifestet. Men en annan essä som jag tyckte mera om var Om civil olydnad av Henry David Thoreau. Fast till detta räknas också fiktion som behandlar politiska idéer som till exempel George Orwells Djurfarmen, 1984 eller Du sköna nya värld av Aldous Huxley.
En bok du måste läsa i skolan: Beror på i vilken skola du gick, men någon bok du läste till en bokrecension.
Cyberpunk: Den stora klassikern här är William Gibsons Neuromancer.
En essäsamling: Jag håller på för tillfället att läsa The wisdom of the Heart av Henry Miller. Men annars kan jag inte hjälpa här, jag behöver också mera tips på essäsamlingar.
En bok du älskade som barn: Ja, här kan man alltid damma av de gamla Harry Potter-böckerna, eller hur?
En bok som ska bli film: Maria Turtschaninoffs bok Maresi ska visst bli film? Vill du göra det svårare för dig så kan du alltid säga "en bok som ska bli film som kommer ut i år". Annars så har jag läst att Frank Herberts bok Dune ska bli film. Igen.
En novellsamling: Här finns det också många författare och olika samlingar. Jag har ju en del Writers of the Future-böcker i min bokhylla. Men så finns det också böcker av Ray Bradbury och Harlan Ellison som skrev främst noveller.
En sagobok:Här får du själv välja hur du ska definiera sagor. Visst, du kan läsa den ocensurerade versionen av Törnrosa (där hon inte vaknar av att prinsen kysser henne utan först när han har haft sex med henne och hon föder ett barn OCH han kysser henne!), du kan också läsa en bok med titlar som "Japanska myter och legender" eller "folksagor".
En bok som rekommenderas av en kändis: Ja, nu är ju jag en finlandssvensk kändis så ni kan alltid fråga mig! Haha! Nä, men allvarligt, en del kändisar runt i världen har sina bokklubbar på nätet där de rekommenderar böcker. Här finns några stycken. Får se vad jag väljer. Kanske jag frågar en lokal kändis på twitter? Det räknas också! Du definierar kändis helt hur du själv vill, som sagt.
Annars så går det också att googla "Celebrities favorite books", och där hittar jag t.ex att Huckleberry Finn av Mark Twain är Bill Murrays favoritbok.
En bok som har blivit en film: Här är också utbudet stort då det görs så många filmer! Jag tänker för min del på att läsa Djungelboken av Rudyard Kipling. Så det är det.
En bok som rekommenderas av en släkting eller vän: Ja, får väl fråga runt lite. Min mor talar väldigt varmt om Utvandrarna av Wilhelm Moberg. Kanske jag ska ta en titt där?
Post-apokalyptisk fiktion: Här finns det olika böcker jag inte har läst, men en som jag inte heller har läst men ändå tänker rekommendera är Harlan Ellisons bok A boy and his dog.  Den ska jag läsa.
Urban fantasy: The Dresden Files-serien tänker jag bekanta mig med här! Alltså böcker som utspelar sig i vår moderna verklighet men har fantasyinslag.
En bok skriven av en filmskapare, konstnär eller musiker: En annan sorts konstnär än en författare med andra ord. Här går det bra att läsa biografier som t.ex The Dirt av Mötley Crüe.
En bok med dinosaurier: Här läste jag en rolig bok för många år sen som jag vill rekommendera: Dinosaur Summer av Greg Bear. Men annars så finns det Michael Chrichtons bok Jurassic Park, som blev till film.
En biografi: Inte nödvändigtvis en självbiografi där författaren har skrivit om sitt eget liv, men det räknas också. Här finns If Chins could Kill av Bruce Campbell. Annars så har jag någonstans här hemma en biografi om Charlie Chaplin.
En bok du började läsa men som du inte avslutade: Här får du väl leta i ditt eget huvud. Har du en bok liggande någonstans som du av någon orsak inte läste färdigt? Gud vet att jag har flera stycken.
En bok om tonåringar: Många exempel här. Natten är ännu ung av Lars Sund handlar om det, men om du vill ha något som inte handlar om en tonåring som gnäller om sitt liv så finns det också
En bok med en färg i titlen: Den gröna milen av Stephen King, till exempel.
En bok du har fått i present: ja, julen är ju på kommande så vi får se om jag har varit snäll.

Lille Johns Läsutmaning!

Okej, här är det tänkt att jag ska förklara reglerna för de som inte vet:

1) Listan är väldigt lös. Du behöver inte läsa allt i ordning och många saker kan tolkas fritt. Till exempel "en bok om kärlek". Det kan innebära böcker av Danielle Steele, men det kan också vara Borta med Vinden av Michelle Mead.
Och vad för slags kärlek talar vi om här? Kan det inte lika gärna vara en bok om syskonkärlek eller en kärlek som en förälder känner till sitt barn?
Det kan också vara en bok där kärlek utgör en stor del av handlingen.

2) En bok = En punkt. Försök inte fuska nu genom att läsa Octavia Butler och bocka av "En LGBTQ+ författare" och "en afroamerikansk författare" och "en bok skriven av kvinna".

3) Vet du inte vad du ska läsa? Oroa dig inte, jag skriver ett inlägg efter detta där jag delar ut en rad olika tips!

4) Jag vet att jag har skrivit 2019, men inte kollar jag om någon vill börja i förtid. Jag tror att jag ska göra det. :D

5) Ha roligt! Orsaken till att jag gör såna här listor och utmaningar är ju för att det ska vara roligt!

Här kommer listan! Hoppas att den är till stort nöje!

PS, här kommer min lista på tips, ifall du behöver hjälp!